Start

開始
A session already exists for this date · 此日期已有 session

Recent Sessions

最近的奉獻紀錄
{{ s.status }} {{ s.sundayAttendanceCount ?? '—' }} 📎
No sessions yet — pick a date above to start.
尚無紀錄 — 選擇上方日期開始
點一列檢視 · 右鍵修改主日人數 / Click a row to view · right-click to edit attendance
{{ sessionDate | date:'EEE, MMM d, y' }} Editing / 編輯中

Add Giving

錄入奉獻

Lines

已加入明細
No lines yet — add givings on the left.
尚無明細 — 由左側錄入
{{ l.isAnonymous ? '(Anonymous)' : l.memberName }}
Lines: {{ buffer.length }} · System total: {{ systemTotal | currency }}

Paper Proof

紙本證明

Attach photos or PDFs of the count sheets / envelopes. Images are compressed and all files are merged into a single PDF when you submit.
附上點算單／信封的照片或 PDF。圖片會自動壓縮，送出時合併為單一 PDF。

  • {{ f.name }}

Selecting files here replaces any existing proof for this session.
於此選擇檔案會取代此 session 既有的證明。

Reconcile & Submit

對帳
System total: {{ systemTotal | currency }} Difference: {{ difference | currency }}
{{ v.sessionDate }} {{ v.status }}
System Total · 系統合計 {{ v.systemTotal | currency }}
Cash · 現金 {{ v.cashTotal | currency }}
Check · 支票 {{ v.checkTotal | currency }}
Difference · 差額 {{ v.difference | currency }}

Lines

奉獻明細
{{ l.isAnonymous ? '(Anonymous)' : l.memberName }}

Paper Proof

紙本證明
No proof attached · 尚未附上證明 Working… · 處理中…

Notes

備註

{{ v.notes }}

Editing a submitted session will reopen it and set its status back to Draft until you submit again.
編輯已送出的 session 會重新開啟並將狀態改回草稿，直到再次送出。

總數 Total: {{ attTotal }}