feat(i18n): bilingual ministry/category/status dropdowns on expense pages

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

APP/src/app/features/expense/pages/expenses-page/expenses-page.component.html

@@ -17,11 +17,11 @@
       Ministry
       <kendo-dropdownlist
         [data]="ministries"
-        textField="name_en"
+        textField="label"
         valueField="id"
         [valuePrimitive]="true"
         [(ngModel)]="filter.ministryId"
-        [defaultItem]="{ id: null, name_en: 'All Ministries' }">
+        [defaultItem]="{ id: null, label: 'All Ministries/全部事工' }">
       </kendo-dropdownlist>
     </label>
 
@@ -29,8 +29,11 @@
       Status
       <kendo-dropdownlist
         [data]="statuses"
+        textField="label"
+        valueField="value"
+        [valuePrimitive]="true"
         [(ngModel)]="filter.status"
-        [defaultItem]="null">
+        [defaultItem]="{ value: null, label: 'All Status/全部狀態' }">
       </kendo-dropdownlist>
     </label>