Also fix kendo-grid [total] binding in expenses-page template by
switching to GridDataResult object form ({ data, total }) on [data].
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Task 11 added the finance nav to user-navbar.component, but the active
sidebar is rendered inline by UserPortalComponent (app-user-navbar is
not mounted). Added the role-gated Finance section (Offering Entry /
Givings / Giving Types) to UserPortalComponent, matching its
Administration pattern. Verified at runtime: section renders for
super_admin and links load the giving pages.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Chris Chen