Add Payee1099ListItemDto, Payee1099Dto, and SavePayee1099Request in DTOs/Payee for the 1099 recipient CRUD surface. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>